die Sonderausstellung „Dialoge mit dem Vergessenen“ mit der Künstlerin und ehemaligen Stipendiatin Eva Jepsen-Föge im Cranach-Museum endet am 04. Oktober. Die Werke der Künstlerin Eva Jepsen-Föge werden nun zugunsten des Museums verkauft.
Aus Alt mach Neu
Die Metallbildhauerin Eva-Jepsen-Föge wurde 1943 in Minden geboren und studierte u.a. in Köln und an der Burg Giebichenstein in Halle an der Saale. Sie erhielt 1995 das Cranach-Stipendium. Ihre Werke entstehen aus weggeworfenen Materialien, aus Altmetall, aus Überbleibseln vergangener Epochen. Sie bricht deren Strukturen auf, formt sie um und haucht ihnen auf diese Weise neues Leben ein, ohne die Erinnerung an ihre einstige Funktion aufzugeben. Ihre Werke sind dabei stets eine Ermahnung an unseren Umgang mit der Umwelt, am gesellschaftlichen Miteinander und an unserem Konsumverhalten. Die Werke der Künstlerin, die noch bis zum 04.10.2026 in der Sonderausstellung präsentiert werden, sollen nun zugunsten des Museums der Cranach-Stiftung Wittenberg verkauft werden. Die Objekte bleiben nach dem Ende der Sonderausstellung noch eine Zeit lang in der Cranach-Stiftung.
Die Ausstellung: Dialoge mit dem Vergessenen – Künstlerische Werke von Eva Jepsen-Föge und Ewa Trafna
Die Ausstellung „Dialoge mit dem Vergessenen“ präsentiert Werke von zwei Künstlerinnen, die Mitte der 1990er Jahre das Cranach-Stipendium erhielten.
Eva Jepsen-Föge und Ewa Trafna lebten und arbeiteten für einige Wochen in den damals noch komplett unsanierten Cranach-Höfen. Beide fanden Inspiration in den Ruinen und deren Einsamkeit. In der Auseinandersetzung mit der älteren und jüngeren Vergangenheit des Ortes entstanden ganz unterschiedliche Werke. Für Eva Jepsen-Föge war besonders die deutsch-deutsche Geschichte, die Geschichte der Menschen vor Ort von Interesse. Sie fand ihre Ausdrucksform in den Produkten und Verpackungen Westdeutschlands, die mit der Wende Ihren Kultstatus plötzlich verloren haben und in so großen Mengen auf dem Markt verfügbar waren, dass sie lieblos weggeworfen wurden. Mit Gruppen von Kindern sammelte sie leere Getränkedosen, die unter ihrer Aufsicht zerschnitten, gepresst und gehämmert wurden. Alte Getränkedosen und Konservenbüchsen begleiteten das künstlerische Schaffen von Jepsen-Föge ebenso wie Spolien aus verfallenen Gebäuden. Aus ihnen schuf sie eindrucksvolle Plastiken, die frei im Raum oder an den Wänden hängend präsentiert werden.
Der erste Teil der neuen Sonderausstellung „Dialoge mit dem Vergessenen“ mit der Künstlerin und ehemaligen Stipendiatin Eva Jepsen-Föge im Cranach-Museum wird am 18.16.26 um 17 Uhr eröffnet.
Die Vernissage zum zweiten Teil der Ausstellung mit Werken von Ewa Trafna findet am 25.06. um 17 Uhr statt.
Die Ausstellung
Die Ausstellung „Dialoge mit dem Vergessenen“ präsentiert Werke von zwei Künstlerinnen, die Mitte der 1990er Jahre das Cranach-Stipendium erhielten. Das Stipendium soll bildenden Künstler*innen am Anfang ihrer Laufbahn helfen, ihren kreativen Weg zu finden. Es ist geknüpft an einen Aufenthalt in einer der ehemaligen Werkstätten des berühmten Malers Lucas Cranach d. Ä.
Eva Jepsen-Föge und Ewa Trafna lebten und arbeiteten für einige Wochen in den damals noch komplett unsanierten Cranach-Höfen. Beide fanden Inspiration in den Ruinen und deren Einsamkeit. In der Auseinandersetzung mit der älteren und jüngeren Vergangenheit des Ortes entstanden ganz unterschiedliche Werke. Für Eva Jepsen-Föge war besonders die deutsch-deutsche Geschichte, die Geschichte der Menschen vor Ort von Interesse. Sie fand ihre Ausdrucksform in den Produkten und Verpackungen Westdeutschlands, die mit der Wende Ihren Kultstatus plötzlich verloren haben und in so großen Mengen auf dem Markt verfügbar waren, dass sie lieblos weggeworfen wurden. Mit Gruppen von Kindern sammelte sie leere Getränkedosen, die unter ihrer Aufsicht zerschnitten, gepresst und gehämmert wurden. Alte Getränkedosen und Konservenbüchsen begleiteten das künstlerische Schaffen von Jepsen-Föge ebenso wie Spolien aus verfallenen Gebäuden. Aus ihnen schuf sie eindrucksvolle Plastiken, die frei im Raum oder an den Wänden hängend präsentiert werden.
Aus Alt mach Neu
Die Metallbildhauerin Eva-Jepsen-Föge wurde 1943 in Minden geboren und studierte u.a. in Köln und an der Burg Giebichenstein in Halle an der Saale. Sie erhielt 1995 das Cranach-Stipendium. Ihre Werke entstehen aus weggeworfenen Materialien, aus Altmetall, aus Überbleibseln vergangener Epochen. Sie bricht deren Strukturen auf, formt sie um und haucht ihnen auf diese Weise neues Leben ein, ohne die Erinnerung an ihre einstige Funktion aufzugeben. Ihre Werke sind dabei stets eine Ermahnung an unseren Umgang mit der Umwelt, am gesellschaftlichen Miteinander und an unserem Konsumverhalten.
Der zweite Teil der neuen Sonderausstellung „Dialoge mit dem Vergessenen“ mit der Künstlerin und ehemaligen Stipendiatin Ewa Trafna im Cranach-Museum wird am 25.06.26 um 17 Uhr eröffnet.
Die Vernissage zum ersten Teil der Ausstellung mit Werken von Eva Jepsen-Föge findet bereits am 18.06. um 17 Uhr statt.
Die Ausstellung „Dialoge mit dem Vergessenen“ präsentiert Werke von zwei Künstlerinnen, die Mitte der 1990er Jahre das Cranach-Stipendium erhielten. Sie knüpft an das 30-jährige Jubiläum der Jugendkunstschule an. Das Stipendium soll bildenden Künstler*innen am Anfang ihrer Laufbahn helfen, ihren kreativen Weg zu finden. Es ist geknüpft an einen Aufenthalt in einer der ehemaligen Werkstätten des berühmten Malers Lucas Cranach d. Ä.
ERINNERUNGSBILDER, DIE SICH IN MEINE VORSTELLUNGSKRAFT EINGEPRÄGT HABEN
„Das Wohnhaus in der Waliców-Straße 14 ist ein Denkmal für die dramatische Geschichte Warschaus während des Zweiten Weltkriegs (Verteidigung der Stadt, deutsche Besatzung, Ghetto, zwei Aufstände und die Zeit der Sowjetisierung). Wie jedes Denkmal, das in seiner Form klar erkennbar ist, birgt es einen enormen emotionalen Wert.
Meine Arbeit ist eine Interpretation dieser immateriellen Werte mithilfe künstlerischer Mittel.“ (Ewa Trafna)
Die Auseinandersetzung mit verlassenen Orten spielt im Œuvre der Künstlerin Ewa Trafna eine wichtige Rolle – die Negev-Wüste in Israel, die verfallenen Cranach-Höfe in Wittenberg oder das Haus in der Waliców-Straße 14 in Warschau. In kurzen Filmen, Performances oder Gemälden setzt sie sich mit der Erscheinung eines Gebäudes, besonders aber mit der Geschichte des Ortes und dessen ehemaligen Bewohner*innen auseinander.
Ewa Trafna, die 1957 in der polnischen Hauptstadt Warschau geboren wurde und dort noch heute lebt, beschäftigt sich seit 2018 immer wieder mit dem Haus in der Waliców-Straße 14, in dem sich die Geschichte ihrer Heimatstadt widerspiegelt. Einige Werke aus diesem Zyklus werden in der Sonderausstellung präsentiert.
Jedes Jahr vergibt die Cranach-Stiftung mindestens ein Stipendium für junge Künstler*innen. Das Stipendium ist mit einer Aufwandsentschädigung und einem Aufenthalt mit offenem Atelier im Cranach-Hof in der Schlossstraße 1 verbunden. Dieses Jahr erhält die in Seoul, Südkorea geborene Künstlerin Anna Choi das Cranach-Stipendium. Sie wird in der Zeit vom 31.8. bis zum 04.10.2026 an ihren künstlerischen Werken arbeiten. Sie öffnet ihr Atelier voraussichtlich täglich zwischen 13 und 17 Uhr. In dieser Zeit steht sie für Fragen von Besucher*innen zur Verfügung, möchte ins Gespräch kommen, ihre Arbeit erklären oder die Menschen einfach nur für ihre Kunst begeistern.
Am 24. September, um 16 Uhr laden wir Sie zu einem offenen Werkstattgespräch ein.
Anna Choi und ihr Werk
„Ich beginne meine Malarbeit im Wechselspiel von Vergessen und Erinnern – in einem Zustand, in dem beides ineinanderfließt, ohne dass ich es bewusst steuere. Dabei lasse ich zu, dass sich die Spuren dieses Prozesses in meinen Bildern zeigen. Mich interessiert, was verschwindet, bleibt und entsteht, wenn ich ein Gemälde aus der Vergangenheit in die Gegenwart hole – wenn ich es hier betrachte, mich mit ihm verbinde und darauf reagiere.“ (Anna Choi)
Anna Choi studierte von 2020 bis 2022 an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden und anschließend bis 2025 an der Universität der Künste in Berlin, wo sie noch immer lebt. Die Werke der Malerin sind zumeist Landschaften, in Öl auf Leinwand ausgeführt. Sie rufen Erinnerungen an vergangene Kunstepochen hervor und verweisen deutlich auf die Auseinandersetzung der Künstlerin mit den alten Meistern. Dennoch sind ihre Werke autark, lassen sich keinem der alten Stile zuordnen – es bleibt bei der Erinnerung, der Assoziation. Ihre Kunst ist eigenständig, bildet etwas Neues ab und zeigt ganz deutlich ihren Blick, den Blick der Künstlerin auf eine Landschaft.
Das Cranach-Stipendium wird dank der Förderung des Landes Sachsen-Anhalt und der Lutherstadt Wittenberg finanziert.